«Жаргонно-славянский разговорник:» ∙ Cool story bro — Хладенъ сказъ твой, бояринъ; ∙ Facepalm — Челодлань, Лицеладоніе, Ликоприкладство ∙ For great justice — Заради Страшного суда /Б/ожія ∙ GTFO — Изыди ∙ LOL — СВГ (Смѣюсь вельми гласно) ∙ Sad but True — Скорбно, да истинно ∙ Tits or GTFO — Перси али изыди ∙ Аффтар жжот — Писарь возжегаше ∙ Бан — Исторженіе во тьму внѣшнюю ∙ Бомбила — Ямщикъ ∙ Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно! ∙ Вещества — Зелья дурманныя ∙ ИМХО — Нижайше полагаю ∙ Инте